A continuer…
Publié dans la cétégorie Anecdotes le 16. May, 2008
Voici une petite liste de synonymes du mot guitare. Du temps passé ou je faisais des boeufs et des Jams, on me disait souvent
- Amène ta planche avec toi !
Et vous, quel terme employez-vous ?
- Biniou (aussi utilisé chez les saxophonistes)
- Pelle
- Planche
- Gratte
- Casse doigts
- Electrique
- 6cordes (12cordes quand j’avais les veuches longs et que je me tapais le folk)
- Sèche
Je remonte ici les réponses des commentaires.
- Guitoune
- guimbarde
- hache
- luth
- Jambon
- Bignou
- Poêle
il y avait aussi:
guitoune
guimbarde
hache
luth
Poêle (parfois à frire)
Pas mal encore un petit effort, je suis certain qu’on va en dénicher des gratinées
personnellement j’ai souvent utilisé “jambon” (quand la guitare est dans son coffret)
en bon auvergnat, dans mon pays, on dit aussi “jambon” ou “bignou”
On dit une gratoune chez moi.
On dit “le truc avec lequel tu nous esquinte les oreilles” chez moi.
ma femme dit “ton merdier” (compliment suprême: “il fait un joli bruit, ton truc”)
mes fils “LA Fender”, ou “LA Takamine” (déjà briefés, les mecs, on les sent accros “aux marques”)
et moi, ça va vous surprendre, mais il m’arrive exceptionnellement de parler de “gratte”, mais je dis presque toujours “guitare”…
va comprendre, Charles…